Beijing is stepping up efforts to inject party ideology into student life. Some Chinese students are crying foul.