Beijing's diplomatic masterstroke has put former Soviet countries on a collision course with Brussels.