A new book recovers the work of scholars who helped establish greater understanding between religions.