Old ideas of balance and harmony need to be put aside if we are to save a natural world in constant flux