An exemption from military service for a football star has brought global attention to a simmering social issue.