Advocates for gender equality in Latin America are making gains, but an epidemic of violence overshadows their progress.
