The president-electâs meteoric rise will inspire Russian activists, says Guardian columnist Natalie Nougayrède