If real progress is to be made, Washington must fundamentally transform its relationship with Pyongyang.