Two volumes, over a thousand pages, and two thousand years later, this new Atlas is a signal achievement.