Leaving the EU has turned into a contest between representative and direct democracy, and the latter must win.