Hanoi is finding it increasingly difficult to strike a non-aligned balance between the rival superpowers.