A fresh doctrine — “pluralism” — aims to help allies and friends balance Beijing in the Indo-Pacific.