The demands of rebuilding regional economies may leave little alternative to a hemispheric trade deal.