Nationalism is growing, and its appeal is deep – perhaps it’s time to ask why so many people in Wales want to leave.