The transatlantic relationship, long a cornerstone of global stability, is undergoing a profound shift.