Escalating violence between factions led by the president and vice president, compounded by regional proxy dynamics, risks igniting a broader conflict