Indulging this hardline view for decades has only resulted in a larger and more advanced Iranian nuclear program