Billboard Chris and Lois McLatchie-Miller arrest in Brussels has the State Department concerned about free speech in Europe