Von der Leyen has survived a no-confidence vote, but her regime is straining under pressure from the populists.
