For centuries, Canada hasn’t needed to prioritize its military. But the US transformation calls for a Finland-style approach