Bilateral cooperation on security has masked growing economic friction ahead of a pivotal USMCA renegotiation