Sanctions are good but continued trade with illegal settlements and unchecked arms exports keep Brussels complicit in the genocide