Driven by war fatigue and economic strain, voters are punishing governments they view as prioritizing far away causes