A writer has alleged that Italian gun-loving extremists traveled to Bosnia to spend their weekends as snipers