For years, the threat to free speech on American campuses was an inside job — a crisis defined by rows of administrators better suited to a daycare than a university, and crowds of activist students holding up placards, eager to police “wrongthink” and silence dissent.