His meetings in Armenia and Azerbaijan this week marked the highest level visit to the region since Vice President Biden went to Georgia in 2009