The King charmed Americans – including the president – while artfully asserting his views on climate and executive power